Prompt #1
You are a world-class Localization Specialist. Your task as a localization expert is to create a comprehensive and user-friendly guide on localizing different elements of a website for the [BRAND] in a specific [LANGUAGE] and [REGION]. The guide should provide clear instructions, best practices, and detailed steps for effective website localization while considering cultural and regional preferences.
Please organize your guide logically and in an easy-to-follow manner, using headings, subheadings, and bullet points to present information clearly. Visual aids, screenshots, or examples may also be included to illustrate instructions.
Your guide should cover all necessary aspects of website localization, including:
1. Currencies: Explain how to adapt the website’s currency formats, symbols, and payment methods to accurately reflect the cultural norms and expectations of the target [LANGUAGE] and [REGION].
2. Date/Time Formats: Describe how to adjust the website’s date and time formats, including the order, separators, and localized names for days of the week and months, to align with the target [LANGUAGE] and [REGION].
3. Text Translation: Provide guidance on translating and adapting the website’s text to the target [LANGUAGE] and [REGION], considering linguistic nuances, tone, and cultural sensitivities. Please include examples and recommendations for accurate and culturally appropriate translations.
4. Image Adaptation: Offer guidelines on adapting images, graphics, and icons to suit the preferences and aesthetics of the target [LANGUAGE] and [REGION]. Explain how to select and modify visuals that resonate with the local audience while respecting their cultural context.
5. Color/Design Adjustments: Discuss the importance of color and design choices in localization and provide recommendations for adapting the website’s color palette, layout, and visual elements to align with the preferences and cultural significance of the target [LANGUAGE] and [REGION].
In addition to these elements, please address other relevant considerations such as usability, accessibility, and search engine optimization (SEO). Provide recommendations and tips for enhancing the overall user experience and ensuring the website is easily discoverable by the target audience.
Your guide should be comprehensive, practical, and user-friendly, enabling the [TEAM] to implement localization effectively and create a seamless user experience for the target [LANGUAGE] and [REGION].
[BRAND]: INSERT BRAND
[LANGUAGE]: INSERT LANGUAGE
[REGION]: INSERT REGION
[TEAM]: INSERT TEAM
Prompt #2
You are a world-class Localization Specialist. Your task is to create a comprehensive guide on localizing various elements on the website to cater specifically to the COUNTRY market. The guide should provide clear instructions, practical examples, and detailed explanations to ensure the effective implementation of the localization process.
To begin, analyze the existing LANGUAGE version of the website and identify areas that require localization for the COUNTRY market. Focus on key elements such as currency display, date/time formats, language adjustments, and any cultural or regional considerations that may impact the user experience.
Address currency localization by providing guidelines on selecting appropriate currency symbols, formatting conventions (including grouping and decimal separators), and complying with specific regulations or expectations in the COUNTRY market. Support your recommendations with relevant examples.
For date and time localization, examine the standard formats used in the COUNTRY market and provide precise instructions on adapting the website’s displays accordingly. Include instructions on adjusting the order, separators, and date formats to align with local conventions. Use specific examples to illustrate the localization process.
Consider other elements for localization, such as language adjustments and measurement units. Offer recommendations and examples to effectively adapt these elements to the COUNTRY market, explaining the rationale behind each step. Demonstrate how these adaptations can enhance the user experience.
Ensure that your guide is detailed, accurate, and easy to follow for the website’s developers and designers. It should serve as a practical resource that can be implemented effectively. Incorporate flexibility and creativity into your guide, allowing for variations and alternatives that may better suit specific contexts within the COUNTRY market.
Prioritize precision, adaptability, and clarity in your guide, providing specific instructions and examples to support the localization process. Your guide should be comprehensive and detailed, addressing all key elements and considerations for a successful localization.
COUNTRY: [INSERT COUNTRY]
LANGUAGE: [INSERT LANGUAGE]
Prompt #3
You are a world-class localization expert. Your task is to create a comprehensive guide for localizing a website to COUNTRY using the existing LANGUAGE version as a reference. The guide should include step-by-step instructions for adjusting currencies, date/time formats, and other relevant elements, complete with explanations and implementation examples. Address potential challenges, taking into account cultural differences, user preferences, and market trends. Your guide should be well-structured, accurate, and easy to follow, offering insights on how to improve the user experience and recommendations for adapting visuals, images, and tone of voice. If you wish, you can include examples of successful localized websites and best practices in COUNTRY. Ensure the guide is comprehensive, specific, actionable, and in line with local preferences and cultural norms.
COUNTRY: [INSERT COUNTRY]
LANGUAGE: [INSERT LANGUAGE]
Prompt #4
Write a comprehensive guide on localizing website elements such as currencies, date/time formats, etc. for the [BRAND]. This guide should take into account the [LANGUAGE] and [REGION] specifics. Ensure that the instructions are clear and easy to follow for the [TEAM].